{"id":1911,"date":"2026-10-12T10:09:15","date_gmt":"2026-10-12T08:09:15","guid":{"rendered":"https:\/\/csvd.ch\/?p=1911"},"modified":"2026-10-12T11:42:28","modified_gmt":"2026-10-12T09:42:28","slug":"neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/csvd.ch\/de\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\/","title":{"rendered":"Neue Instrumente: H\u00e4rtefallgesuche bei h\u00e4uslicher Gewalt (Art. 50 AIG \/ NAP 29)"},"content":{"rendered":"\n

Diese Arbeitsinstrumente entstanden im Rahmen der Massnahme 29 des Nationalen Aktionsplans 2022-2026 (NAP) zur Umsetzung der Istanbul-Konvention. Sie wurden gemeinsam von der Schweizerischen Konferenz gegen H\u00e4usliche Gewalt (SKHG), dem Staatssekretariat f\u00fcr Migration (SEM) und weiteren Fachpersonen entwickelt.<\/p>\n\n\n\n

Ziel der Instrumente<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Das Hauptziel dieser Instrumente ist es, die Zusammenarbeit zwischen Migrationsbeh\u00f6rden und Fachinstitutionen zu vereinfachen und schweizweit zu vereinheitlichen. Durch eine objektive und fundierte Aufbereitung der Informationen wird den Migrationsbeh\u00f6rden eine verl\u00e4ssliche Entscheidungsgrundlage f\u00fcr H\u00e4rtefallgesuche nach Art. 50 AIG geliefert. Zudem dienen die klaren Strukturen dazu, den Fachpersonen die Dokumentation zu erleichtern und somit die Nachvollziehbarkeit der erlebten Gewalt f\u00fcr die Betroffenen effektiv zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n

Kurzbeschrieb der Dokumente<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Dokument<\/strong><\/td>Kurzbeschrieb<\/strong><\/td><\/tr>
Prozessablauf<\/a><\/strong><\/td>Dieses Dokument bietet eine \u00dcbersicht \u00fcber den gesamten Verfahrensweg eines H\u00e4rtefallgesuchs. Es zeigt die Rollen der involvierten Stellen und den Weg von der Trennung bis zum rechtskr\u00e4ftigen Entscheid durch die Migrationsbeh\u00f6rden auf.  <\/td><\/tr>
Berichtsvorlage zum H\u00e4rtefallgesuch<\/a><\/strong><\/td>Hierbei handelt es sich um eine detaillierte Berichtsvorlage, die Fachpersonen als Orientierungshilfe dient. Sie strukturiert den Fachbericht so, dass alle wesentlichen Aspekte der Gewaltgeschichte und der Integration f\u00fcr die Beh\u00f6rden optimal aufbereitet sind.<\/td><\/tr>
Beilagen-Checkliste<\/a><\/strong><\/td>Diese Checkliste f\u00fchrt alle relevanten Dokumente und Belege auf, die zur Untermauerung eines H\u00e4rtefallgesuchs eingereicht werden k\u00f6nnen. Sie hilft dabei, Beweismittel zur Gewaltgeschichte, Gesundheit und Integration systematisch zu sammeln.<\/strong><\/td><\/tr>
Kriterienkatalog f\u00fcr spezialisierte Fachstellen:<\/a><\/strong><\/td>Dieses Dokument legt die fachlichen Kriterien fest, die eine Fachstelle erf\u00fcllen muss, um qualifizierte Berichte oder Best\u00e4tigungen im Rahmen von Art. 50 AIG auszustellen. Es definiert Standards f\u00fcr die Organisationsstruktur, die erbrachten Leistungen und die Qualifikation der Mitarbeitenden.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Haben Sie Anmerkungen oder Verbesserungsvorschl\u00e4ge zu den Dokumenten? Bitte melden Sie diese an die Gesch\u00e4ftsstelle der SKHG (info@skhg.ch<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diese Arbeitsinstrumente entstanden im Rahmen der Massnahme 29 des Nationalen Aktionsplans 2022-2026 (NAP) zur Umsetzung der Istanbul-Konvention. Sie wurden gemeinsam von der Schweizerischen Konferenz gegen H\u00e4usliche Gewalt (SKHG), dem Staatssekretariat f\u00fcr Migration (SEM) und weiteren Fachpersonen entwickelt. Ziel der Instrumente Das Hauptziel dieser Instrumente ist es, die Zusammenarbeit zwischen Migrationsbeh\u00f6rden und Fachinstitutionen zu vereinfachen und…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1200,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-1911","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-publikationen"],"acf":[],"yoast_head":"\nNeue Instrumente: H\u00e4rtefallgesuche bei h\u00e4uslicher Gewalt (Art. 50 AIG \/ NAP 29) - CSVD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/csvd.ch\/de\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Neue Instrumente: H\u00e4rtefallgesuche bei h\u00e4uslicher Gewalt (Art. 50 AIG \/ NAP 29) - CSVD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diese Arbeitsinstrumente entstanden im Rahmen der Massnahme 29 des Nationalen Aktionsplans 2022-2026 (NAP) zur Umsetzung der Istanbul-Konvention. Sie wurden gemeinsam von der Schweizerischen Konferenz gegen H\u00e4usliche Gewalt (SKHG), dem Staatssekretariat f\u00fcr Migration (SEM) und weiteren Fachpersonen entwickelt. Ziel der Instrumente Das Hauptziel dieser Instrumente ist es, die Zusammenarbeit zwischen Migrationsbeh\u00f6rden und Fachinstitutionen zu vereinfachen und…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/csvd.ch\/de\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CSVD\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-12T08:09:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-12T09:42:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"WmDevg15\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"WmDevg15\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/de\\\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/de\\\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"WmDevg15\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9de59ac95960cf9f8dac2e904a38f1\"},\"headline\":\"Neue Instrumente: H\u00e4rtefallgesuche bei h\u00e4uslicher Gewalt (Art. 50 AIG \\\/ NAP 29)\",\"datePublished\":\"2026-10-12T08:09:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-12T09:42:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/de\\\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\\\/\"},\"wordCount\":303,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/de\\\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/thumbnail-article-csvd.jpg\",\"articleSection\":[\"Publikationen\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/de\\\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/de\\\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\\\/\",\"name\":\"Neue Instrumente: H\u00e4rtefallgesuche bei h\u00e4uslicher Gewalt (Art. 50 AIG \\\/ NAP 29) - CSVD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/de\\\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/de\\\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/thumbnail-article-csvd.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-12T08:09:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-12T09:42:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9de59ac95960cf9f8dac2e904a38f1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/de\\\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/de\\\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/de\\\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/thumbnail-article-csvd.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/app\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/thumbnail-article-csvd.jpg\",\"width\":800,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/de\\\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Neue Instrumente: H\u00e4rtefallgesuche bei h\u00e4uslicher Gewalt (Art. 50 AIG \\\/ NAP 29)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/\",\"name\":\"CSVD\",\"description\":\"CSVD\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9de59ac95960cf9f8dac2e904a38f1\",\"name\":\"WmDevg15\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b7d3ea2f96f5ab935b88ad75dfd414faa4c799c8ea7e7b2c13a979bc127f022c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b7d3ea2f96f5ab935b88ad75dfd414faa4c799c8ea7e7b2c13a979bc127f022c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b7d3ea2f96f5ab935b88ad75dfd414faa4c799c8ea7e7b2c13a979bc127f022c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"WmDevg15\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/csvd.ch\\\/de\\\/author\\\/wmdevg15\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Neue Instrumente: H\u00e4rtefallgesuche bei h\u00e4uslicher Gewalt (Art. 50 AIG \/ NAP 29) - CSVD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/csvd.ch\/de\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Neue Instrumente: H\u00e4rtefallgesuche bei h\u00e4uslicher Gewalt (Art. 50 AIG \/ NAP 29) - CSVD","og_description":"Diese Arbeitsinstrumente entstanden im Rahmen der Massnahme 29 des Nationalen Aktionsplans 2022-2026 (NAP) zur Umsetzung der Istanbul-Konvention. Sie wurden gemeinsam von der Schweizerischen Konferenz gegen H\u00e4usliche Gewalt (SKHG), dem Staatssekretariat f\u00fcr Migration (SEM) und weiteren Fachpersonen entwickelt. Ziel der Instrumente Das Hauptziel dieser Instrumente ist es, die Zusammenarbeit zwischen Migrationsbeh\u00f6rden und Fachinstitutionen zu vereinfachen und…","og_url":"https:\/\/csvd.ch\/de\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\/","og_site_name":"CSVD","article_published_time":"2026-10-12T08:09:15+00:00","article_modified_time":"2026-10-12T09:42:28+00:00","author":"WmDevg15","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"WmDevg15","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/csvd.ch\/de\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/csvd.ch\/de\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\/"},"author":{"name":"WmDevg15","@id":"https:\/\/csvd.ch\/#\/schema\/person\/9c9de59ac95960cf9f8dac2e904a38f1"},"headline":"Neue Instrumente: H\u00e4rtefallgesuche bei h\u00e4uslicher Gewalt (Art. 50 AIG \/ NAP 29)","datePublished":"2026-10-12T08:09:15+00:00","dateModified":"2026-10-12T09:42:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/csvd.ch\/de\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\/"},"wordCount":303,"image":{"@id":"https:\/\/csvd.ch\/de\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/csvd.ch\/app\/uploads\/2022\/12\/thumbnail-article-csvd.jpg","articleSection":["Publikationen"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/csvd.ch\/de\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\/","url":"https:\/\/csvd.ch\/de\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\/","name":"Neue Instrumente: H\u00e4rtefallgesuche bei h\u00e4uslicher Gewalt (Art. 50 AIG \/ NAP 29) - CSVD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/csvd.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/csvd.ch\/de\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/csvd.ch\/de\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/csvd.ch\/app\/uploads\/2022\/12\/thumbnail-article-csvd.jpg","datePublished":"2026-10-12T08:09:15+00:00","dateModified":"2026-10-12T09:42:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/csvd.ch\/#\/schema\/person\/9c9de59ac95960cf9f8dac2e904a38f1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/csvd.ch\/de\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/csvd.ch\/de\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/csvd.ch\/de\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\/#primaryimage","url":"https:\/\/csvd.ch\/app\/uploads\/2022\/12\/thumbnail-article-csvd.jpg","contentUrl":"https:\/\/csvd.ch\/app\/uploads\/2022\/12\/thumbnail-article-csvd.jpg","width":800,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/csvd.ch\/de\/neue-instrumente-haertefallgesuche-bei-haeuslicher-gewalt-art-50-aig-nap-29\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/csvd.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Neue Instrumente: H\u00e4rtefallgesuche bei h\u00e4uslicher Gewalt (Art. 50 AIG \/ NAP 29)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/csvd.ch\/#website","url":"https:\/\/csvd.ch\/","name":"CSVD","description":"CSVD","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/csvd.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/csvd.ch\/#\/schema\/person\/9c9de59ac95960cf9f8dac2e904a38f1","name":"WmDevg15","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7d3ea2f96f5ab935b88ad75dfd414faa4c799c8ea7e7b2c13a979bc127f022c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7d3ea2f96f5ab935b88ad75dfd414faa4c799c8ea7e7b2c13a979bc127f022c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7d3ea2f96f5ab935b88ad75dfd414faa4c799c8ea7e7b2c13a979bc127f022c?s=96&d=mm&r=g","caption":"WmDevg15"},"url":"https:\/\/csvd.ch\/de\/author\/wmdevg15\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/csvd.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/csvd.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/csvd.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csvd.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csvd.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1911"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/csvd.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1946,"href":"https:\/\/csvd.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1911\/revisions\/1946"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csvd.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/csvd.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/csvd.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/csvd.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}